-
1 neemt u mij niet kwalijk
гл.общ. извините, не обижайтесь, простите -
2 neemt u mij niet kwalijk!
извините, пожалуйста!, простите, пожалуйста! -
3 kwalijk
дурной* * *1) плохо2) с трудом, насилу, едва•- neemt u mij niet kwalijk!* * *прил.общ. едва, плохой, еле-еле, насилу, недостаточный, несовершенный, с трудом -
4 pardon
n. pardon; vergiffenis; gratie--------v. vergeven; gratie verlenen; vergiffenis schenkenpardon, wat zei u?————————pardon1[ pa:dn] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:general pardon • amnestiepardon • pardon, wat zei u?————————pardon2〈 werkwoord〉1 vergeven ⇒ genade/vergiffenis schenken, een straf kwijtschelden♦voorbeelden: -
5 pardon
(je vous demande) pardonneem me niet kwalijk, pardon, sorry————————pardon [paardõ]〈m.〉1 vergeving ⇒ vergiffenis, kwijtschelding♦voorbeelden:Grand pardon • Grote Verzoendagmille pardons • neemt u mij niet kwalijk(je vous demande) pardon • neem me niet kwalijk, pardon, sorryil n'y a pas de pardon • niets blijft gespaardpardon? • pardon?, sorry?1. m 2. pardon!interj3. pardon?interj -
6 извините
formgener. neemt u mij niet kwalijk -
7 не обижайтесь
prepos.gener. neemt u mij niet kwalijk -
8 простите
formgener. neemt u mij niet kwalijk -
9 (I) beg (your) pardon
-
10 pardon me for coming too late
pardon me for coming too late -
11 I beg your pardon
pardon, neemt u mij niet kwalijk -
12 mille pardons
mille pardons -
13 извините
formgener. neemt u mij niet kwalijk -
14 не обижайтесь
prepos.gener. neemt u mij niet kwalijk -
15 простите
formgener. neemt u mij niet kwalijk -
16 Entschuldigung
Entschuldigung〈v.; Entschuldigung, Entschuldigungen〉♦voorbeelden:1 dafür gibt es keine Entschuldigung! • dat is onvergeeflijk!ich bitte um Entschuldigung • neem, neemt u mij niet kwalijkEntschuldigung! • pardon!————————Entschuldigung!pardon! -
17 Verzeihung
-
18 entschuldigen
entschuldigen♦voorbeelden:1 entschuldigen Sie (bitte)! • pardon!, neemt u mij niet kwalijk!sich (bei jemandem) entschuldigen • iemand zijn verontschuldigingen aanbieden -
19 entschuldigen Sie bitte
entschuldigen Sie (bitte)!pardon!, neemt u mij niet kwalijk! -
20 ich bitte um Entschuldigung
ich bitte um Entschuldigungneem, neemt u mij niet kwalijkWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich bitte um Entschuldigung
Страницы
- 1
- 2